Ali nikad nije primao ni najmanje saznanje od bilo koga od njih.
Ma non aveva mai ricevuto nemmeno un cenno da nessuno di loro.
Èuva dobro loptu, dodaje bolje od bilo koga živog.
Tiene la palla e la passa meglio di chiunque altro al mondo.
Koja vrsta ljudi želi uzeti bilo šta što želi od bilo koga želi?
Che tipo di persona vuole ottenere quello che vuole da chiunque voglia? Chi?
Ne ocekujem nikakav poseban tretman od tebe, od bilo koga od vas.
Non voglio un trattamento diverso ne' da te ne' da nessuno di voi.
Misliš da me razumeš bolje od bilo koga, je li tako?
Vuoi dire che mi capisci meglio di chiunque altro, giusto?
Taj èovek je izblokirao više od bilo koga, osim Berija Bondsa.
Ottiene basi su ball piu' di chiunque altro nel baseball, tranne Barry Bonds.
Moj roðak Timi kaže da imate veæa muda od bilo koga.
Mio cugino Timmy dice che hai piu' palle di chiunque altro.
Idiote, ja znam kad neko radi sam, a ti si usamljeniji od bilo koga.
Idiota. Capisco quando uno agisce da solo. E tu sei solo quanto un uomo puo' esserlo.
Nikada me nisu uhvatili jer sam razumeo nacrte zgrada bolje od bilo koga.
Non mi hanno mai preso perche' capisco le planimetrie meglio di ogni altro.
Opasno je napolju, ali... ti to znaš bolje od bilo koga.
E' brutto la' fuori, ma... in fondo tu lo sai meglio di chiunque altro.
Poznaješ me bolje od bilo koga.
Tu mi conosci meglio di chiunque altro.
Pretnja može doæi od bilo koga od 8 miliona ljudi u ovom gradu.
In questa citta' ci sono 8 milioni di persone da cui potrebbe arrivare il pericolo.
Nisam ništa veæi dužnik od bilo koga drugog u polju.
Non ho piu' debiti di altri nel campo.
Samo želim otiæi brže i dalje od bilo koga pre.
Io voglio solo andare piu' veloce e piu' lontano di chiunque altro.
Pa, ja sam jedina roðena ovdje... i poznajem ovaj okrug bolje od bilo koga.
Solo l'unica originaria di qui e conosco il posto meglio di voi due.
Policajka kojoj se rugate i ismevate je... ima više integriteta, posveæenosti hrabrosti i petlje od bilo koga u ovoj sobi.
L'agente che schernite e di cui ridete ha più integrità, dedizione, coraggio e palle di chiunque altro, qui dentro.
Ona policajka tamo... bolja je od bilo koga u ovoj sobi.
Quell'agente è migliore di tutti voi, qui dentro.
Èovek koga lovimo je šampion arene, i to bolji od bilo koga u Republici.
L'uomo al quale diamo la caccia era un campione dell'arena all'altezza di chiunque nella Repubblica.
Vi je zaslužujete više od bilo koga.
E lei la merita piu' di chiunque altro.
Ne sviða mi se traži za usluge od bilo koga.
Non mi piace chiedere favori a nessuno.
Nicky, ja ti vjerujem više od bilo koga.
Nicky... Mi fido di te piu' di chiunque altro.
Nisam ništa drugaèiji od bilo koga drugog.
Io non sono diverso da chiunque altro.
Da, Kejti takoðe zna da mora da ge je nešto iznenada inspirisalo, da vidi njenu mamu, koja ga, uzgred, zna bolje od bilo koga, i jasno je da je najbolja osoba da sudi!
Si', Katie sa anche che qualcosa deve aver causato il suo improvviso entusiasmo di vedere la sua mamma. che, per la cronaca, lo conosce meglio di chiunque altro ed e' chiaramente la persona migliore per giudicare.
Zna to bolje od bilo koga od nas.
Ne sa più di tutti noi.
Nikada nisam mislio da sam bolji od bilo koga drugog.
Non ho mai avuto la presunzione di essere il migliore.
Zapamti, imamo više prava da budemo ovde, od bilo koga.
Ricorda che abbiamo diritto a stare qui, come chiunque.
Zaslužio si to više od bilo koga.
Te la meriti, piu' di chiunque.
Ti to razumeš bolje od bilo koga.
Tu lo capisci più di chiunque altro.
Bio je bliže od bilo koga.
Si è avvicinato più di chiunque altro.
Jer treæi nivo od bilo koga sa, recimo, 40 kontakata... predstavlja listu od 2, 5 miliona ljudi koje treba nadgledati.
Perche' per tre parti di chiunque abbia, diciamo, 40 contatti, andrai ad ascoltare 2, 5 milioni di persone.
On æe pre od bilo koga drugoga znati šta je ovo zapoèelo i ko stoji iza toga.
È la persona che ne sa più di tutti su chi ha cominciato e su chi c'è dietro. Puoi mandare un'altra nave.
Ti to znaš bolje od bilo koga.
E tu lo sai meglio di chiunque altro.
Znaš ga bolje od bilo koga.
Lo conosci meglio di chiunque altro.
Ovo je nešto za šta znam da umem da radim bolje od bilo koga.
Questa è l'unica cosa che so di poter fare meglio di chiunque altro.
Jer u mom životu žene su strožije prema meni od bilo koga drugog."
perché le donne della mia vita sono le più dure di tutti nei miei confronti".
A onda se pojavio Tviter, što je još više olakšalo stvari jer sam mogla u bilo kom trenutku da zatražim pomoć od bilo koga.
E poi è nato Twitter, e ha reso le cose ancor più magiche, perché potevo chiedere istantaneamente qualunque cosa, ovunque.
Dakle, ronilac A odsvira zvižduk marame ili ronilac B odsvira zvižduk sargasuma da zatraži igračku od bilo koga ko je ima.
Il sub A riproduce il fischio per la Sciarpa e il sub B quello per il Sargasso per richiedere un giocattolo da chi ce l'abbia.
Ali takođe želim da istaknem nešto drugo: svako od vas je bolji od bilo koga drugog, u nečemu.
Ma voglio sottolineare anche un'altra cosa. Ognuno di voi sa fare qualcosa meglio di chiunque altro.
Ali i na Južnom polu postoji pol, i tamo smo stigli peške, bez podrške, bez pomoći, najtežom putanjom, 1450 kilometara za rekordno vreme, vukući više tereta od bilo koga u istoriji.
Ma c'è anche un palo al Polo Sud, e ci siamo arrivati a piedi, da soli, senza assistenza, per la strada più dura, 1300 chilometri a tempo di record, trascinando più peso di chiunque altro nella storia.
Ovi altruisti bukvalno ne vide sebe kao centar bilo čega, da su bolji ili suštinski važniji od bilo koga drugog.
Questi altruisti letteralmente non pensano a sé stessi come un essere al centro di qualcosa. come un essere migliore o più importante di qualcun altro.
Tako je jer ako nemate središte kruga, onda nema unutrašnjih ili spoljašnjih krugova, niko nije više ili manje vredan vaše brige i saosećanja od bilo koga drugog.
È perché se non c'è centro nel tuo cerchio, non ci possono essere cerchi interni o cerchi esterni, nessuno che è più o meno degno di cura e compassione di nessun altro.
Da ljudi koji se angažuju u nasilnom džihadu, ti ljudi koje privlači takva vrsta ekstremizma, nisu toliko drugačiji od bilo koga drugog.
Che le persone che si impegnano nello jihadismo violento, che le persone trascinate in questi estremismi, non sono tanto diversi da chiunque altro.
Vi možda zaista znate o bilo čemu više od bilo koga.
Lei e’ probabilmente la persona che sa piu’ cose su qualsiasi materia di qualsiasi altra persona.
Za samo četiri godine bismo bili bolji od bilo koga na svetu.
Entro quattro anni faremmo mangiare la polvere al mondo intero.
Bez obzira na to što je bogatija od bilo koga od vas, i što ima veliku kuću. Razlog za to jeste to što previše odskače od uobičajenog.
Anche se lei è molto più ricca di ciascuno di voi. E ha una casa molto grande. La ragione per cui non l'invidiamo è perchè è troppo strana.
2.6152749061584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E questo lo sai meglio di chiunque altro. 